La Mer festeggia la Giornata mondiale dei mari

La Mar edizione speciale

La Mar edizione speciale

La Mer propone di festeggiare la Giornata Mondiale del Mare il prossimo 8 giugno 2014, introducendo un nuovo prodotto in edizione limitata – disponibile durante i mesi di maggio e di giugno – in confezione da 100 ml a 490 franchi, e in modo particolare, quest’anno La Mer intende celebrare il prezioso lavoro promosso dalla biologa della conservazione delle specie Andrea Marshall.
La Mer celebrates the World Day of the Sea on June 8th 2014, introducing a new product in a limited edition – available during the months of May and June – in packs of 100 ml at the cost of 490 chf, and in particular  La Mer  will celebrate the valuable work promoted by the conservation of the species biologist Andrea Marshall.
Andrea Marshall nutriva una grande speranza, vale a dire, che l’umanità potesse comprendere quanto fosse importante conservare il mare in uno stato sano.  A tale proposito, anche la General Manager di La Mer, Sandra Main, ha affermato di sperare che attraverso le iniziative della sua azienda anche la prossima generazione di donne potesse sostenere in modo attivo la salvaguardia del mare.

Andrea Marshall had a great hope  that is the humanity could understand how important it was to keep the sea in a healthy state. In this respect, also the general manager of La Mer, Sandra Main, said he hoped that through the efforts of his company even the next generation of women could actively support the preservation of the sea.

La Mare collabora già da tre anni con National Geographic Society e nello sviluppo della sua campagna per la Giornata del Mare si è ispirata anche al lavoro della Dr. Sylvia Earle, con lo scopo di sostenere e di promuoverne la conoscenza dello stesso, trasformando questa iniziativa in un messaggio dalla valenza globale, per sottolineare ancora una volta il ruolo importante del mare e della biodiversità marina all’interno dell’ecosistema.

The Sea has been working for three years with the National Geographic Society and in the development of his campaign for the Day of the Sea was also inspired by the work of Dr. Sylvia Earle, with the aim of supporting and promoting the knowledge of it, turning this initiative in a message from the global significance, to emphasize once again the important role of the sea and marine biodiversity in the ecosystem.

Nel seguire le orme del lavoro svolto dalla Dr. Earle, Andrea Marshall è attiva in diversi programmi di ricerca tra il Sudest asiatico, l’Africa orientale e il Sudamerica, e nel suo lavoro all’interno della Marine Megafauna Foundation, è riuscita a scoprire due nuove specie di mante.

La giornata mondiale dell’oceano è stata introdotta nel 1992, e l’ONU l’ha riconosciuta particolarmente degna di sostegno nel 2009, stabilendo che la stessa si sarebbe festeggiata l’8 giugno di ogni anno: lo scopo della stessa è quello di far conoscere l’importanza del mare come ecosistema e la delicatezza dell’equilibrio per la conservazione delle specie animali al suo interno.

Fino ad oggi, La Mer ha raccolto 2 milioni di dollari per sostenere la salvaguardia dell’oceano.

In follow in the footsteps of the work done by Dr. Earle, Andrew Marshall is active in several research programs between the Southeast Asia, East Africa and South America, and in her work within the Marine Megafauna Foundation, has been able to discover two new species of manta rays.

The World Day of the ocean was introduced in 1992, and the UN has recognized particularly worthy of support in 2009, ruling that the same would be celebrated on 8th June each year: the purpose of the same is to know the importance of the sea as ecosystem and the delicacy of the balance for the conservation of animal species in its interior.

Until now, La Mer has raised $ 2 million to support the preservation of the ocean.

Comments

comments

One thought on “La Mer festeggia la Giornata mondiale dei mari

  1. Big La Mer fan here! It’s just a shame that I can’t always afford the products. That said, I do love how La Mer raises money for a good cause.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *