Da Sephora arriva Tony Moly

Tutte le amanti della cosmetica coreana possono finalmente gioire: infatti, questa primavera 2016 ci porta un nuovo marchio, quello di Tony Moly che sarà in vendita da Sephora!

There is a great new for all lovers of korean beauty products: in fact, from this Spring 2016, you’ll find the Tony Moly products at Sephora!

Panda’s Dream Tony Moly

Eye Stick Panda’s Dream So Cool  (10.90 € – 9 g)

Si tratta di un siero per occhi, in stick, perfetto per nutrire e rinfrescare l’area degli occhi ed ideale pure per attenuare i segni del tempo. Questo prodotto è in grado pure di riattivare la micro circolazione, riducendo il gonfiore attorno gli occhi. L’eye stick Panda’s è stato arricchito con estratti naturali di bambù, niacinamide che previene l’insorgenza dei segni d’invecchiamento ed acqua marina che dona un piacevole effetto rinfrescante ed idratante.

This is a serum for eyes, stick, perfect to nourish and refresh the eye area and ideal as well to alleviate the signs of aging. This product is also able to reactivate the micro-circulation, reducing swelling around the eyes. The eye stick Panda’s was enriched with natural bamboo extract, niacinamide which prevents the onset of the signs of aging and sea water which gives a refreshing and moisturizing effect.

Dream White Hand Cream Tony Moly (8.50 € – 30 g)

Questa crema ricca è stata realizzata per idratare e donare splendore alle mani. Ammorbidisce e leviga le mani, senza lasciare alcuna traccia sulla pelle.  All’interno troviamo estratti di bambù, burro di karité, c’era d’api, linfa di bambù e niacinamide. Vogliamo parlare del packaging? Come potete ben vedere la linea in questione è caratterizzata proprio dalla sagoma del panda!

This rich cream is designed to moisturize and give glory to your hands. He softens and smoothes your hands, without leaving any trace on the skin. Inside we find bamboo extracts, shea butter, beeswax, bamboo sap and niacinamide. We talk about the packaging? As you can see the line in question it is characterized precisely by the shape of the panda!

White Sleeping Pack – Panda’s Dream Tony Moly (14.90 € – 50 g)

Questa maschera notte di Tony Moly è in grado di idratare ed illuminare l’incarnato del viso durante la notte. Ciò è possibile grazie ai principi attivi di erbe e bacche selvatiche.

This mask night Tony Moly is able to hydrate and illuminate the complexion of the face during the night. This is possible thanks to the active ingredients of wild herbs and berries.

Magic Food Tony Moly

Mini Lip Balm Ciliegia, Mela e Pesca (7.50 € – 7 g)

Questi balsami labbra sono idratanti ed emollienti e contengono al loro interno estratti di ciliegia, mela, banana e mela. La funzione di questi balsami è quella di idratare e nutrire le labbra e, allo stesso tempo, ci fanno sorridere con le loro forme somiglianti per l’appunto alla frutta.

These lip balms are moisturizers and emollients and contain within them extracts cherry, apple, banana and apple. The function of these conditioners is to hydrate and nourish the lips and, at the same time, make us smile with their shapes of fruits.

Banana Hand Milk Tony Moly (8.00 €)

Questo prodotto contiene estratti di banana, proteine del latte, burro di karité ed oli di macadamia e cocco: tutti questi ingredienti nutrono la pelle e la proteggono dalle aggressioni esterne. La profumazione è leggera ed il prodotto si assorbe facilmente, senza lasciare quella fastidiosa sensazione di unto.

This product contains extracts of banana, milk protein, shea butter and macadamia and coconut oils: all these ingredients nourish the skin and protect it from external aggression. The fragrance is light and the product is easily absorbed without leaving that annoying greasy feeling.

Bbo Bbo Lip Balm Tony Moly (8.50 € – 25 g)

Questo balsamo labbra è stato arricchito con estratti emollienti ed idratanti di miele e mirtillo. Il packaging è metallizzato e, come potete ben vedere, riprende per l’appunto le labbra. Questo prodotto è stato reso celebre dalle pop star coreane ed è incolore. Oltre ad essere nutrienti ed idratanti, questi due balsami labbra contengono vitamina E e si può pure utilizzare come base per il rossetto.

This lip balm is enriched with emollient and moisturizing extracts of honey and blueberry. Packaging is metallic and, as you can see, takes precisely the lips. This product was made famous by Korean pop star and is colorless. In addition to being nourishing and moisturizing, these lip balms contain vitamin E and you can also use as a base for lipstick.

Petite Bunny Gloss Bar (6€ – 2 g)

Questi gloss brillanti ed idratanti si presentano con un packaging assai divertente: difatti, ad ogni coniglietto ed emoticon corrisponde una fragranza ed un differente colore. E tu quale preferisci?

These brilliant and moisturizing gloss present with a very fun packaging: in fact, for every bunny and emoticons corresponds a fragrance and a different color.  Which one do you prefer?

Egg Por Tony Moly

Egg Pore Blackhead Balm (14.90 € – 30 g)

Si tratta di un balsamo termogenico per i punti neri che si trasforma in un gel che è in grado di pulire a fondo la pelle ed assorbire il sebo in eccesso in pochi minuti. Questo prodotto contiene un mix di carboni attivi, sale marino, vitamine E, polvere di guscio d’uovo ed estratti di turolo che favorisce l’idratazione della pelle a fondo.

It is a thermogenic balm for blacks points that turns into a gel that is able to thoroughly clean the skin and absorb the excess sebum in a few minutes. This product contains a mixture of active carbon, sea salt, vitamins E, eggshell powder and Turolo extracts that promotes hydration of the skin thoroughly.

Egg Pore Tightening Cooling Pack (14.90 € – 30 g)

Questa maschera agisce sui pori dilatati ridimensionandoli all’istante e dando un aspetto uniforme all’incarnato. La maschera di Tony Moly è arricchita di uovo, argilla ed estratti di camelia, che aiuta ad assorbire l’eccesso di sebo e restringe i pori proteggendo la pelle dalle infezioni.

This mask acts on the pores resizing instantly and giving the complexion a uniform appearance. Tony Moly mask is enriched with egg, clay and camellia extracts, which helps absorb excess sebum and tightens pores while protecting the skin from infection.

Sheet Masks Tony Moly (5.50 € l’una – 30 g)

I’m Real è un kit di maschere che include ben due maschere. Ogni maschera è  stata realizzata con tre strati di cotone che permette di aderire perfettamente e di far assorbire i principi attivi alla pelle in modo corretto.  In Italia sono disponibili queste maschere:

I’m Real is a kit of masks that includes two masks. Each mask was made with three layers of cotton that enables it to adhere perfectly and to absorb the active ingredients to the skin in a correct way. In Italy these masks are available:

• Aloe Vera Face Mask Sheet – Nutriente
• Tomato Face Mask Sheet – Illuminante
• Seaweed Mask Sheet – Purificante

Intense Care Snail Hydro-Gel Mask Tony Moly (8 € – 30 g)

Questo gel a base di acqua ed arricchito con principi attivi distillati dalla bava di lumache, idrata a fondo e per lungo tempo  la pelle, rendendola anche più soda. É molto indicata per tutti quelli che hanno una pelle assai secca.

This water-based gel, enriched with active ingredients distilled from slime snails, moisturizes deeply and for a long time the skin, making even firmer. It is very suitable for those who have a very dry skin.

Nose Pack Egg Por Tony Moly

Una confezione da sette cerottini che aiutano ad eliminare i punti neri, lasciando la pelle più morbida!

A pack of seven patches that help to eliminate points blacks, leaving the skin softer!

Pocket Bunny Moist Mist Tony Moly

Questo prodotto dal packaging assai buffo e divertente vi aiuterà ad idratare meglio la pelle!

This product from the very funny and fun packaging will help to hydrate the skin better!